青春散场

直到世界尽头
□刘骁 译
□歌手： WANDS

在这苍茫都市里
我一个人在独自等候
就好像个空罐头
被抛弃在在大路口
在很久很久以后
你我还会想远走
如果还有梦
就让我们再次相拥

一起走直到这世界尽头
我也不愿和你分手
无数个不眠的夜空
我一直寻你的影踪

就算是寻找到过去时侯
我们却再无法回首
爱已消失后
那些沉默的沧海桑田
让我孤单地怀念
在这悲伤的夜晚

用尽所有时间
去寻找曾有的答案
却不知道失去的
是最美丽的怀念
走在空旷大路上
看霓虹闪耀眼眶
满天的星光
都是我想你后的伤

在这世界最后终结以前
请你再告诉我一遍
我和你曾经旳时间
已经刻在你心里面

为何直到世界终结以前
你还不会相信永远
我依然等候
如果还会有一个明天
一定是在这夜晚
在我梦里面出现

一起走直到这世界尽头
我也不愿和你分手
无数个不眠的夜空
我一直寻你的影踪

就算是寻找到过去时侯
我们却再无法回首
爱已消失后
那些沉默的沧海桑田
让我孤单地怀念
在这悲伤的夜晚
在这悲伤的夜晚

注明：很喜欢这首《灌篮高手》的动画片插曲，这是我“翻译”的第二版歌词。和以前的那一版相比更加忠实于原歌曲的意境和内容。但是，由于日文音节往往长于中文，为了演唱的完全合拍使得很多内容都要重新创作补充。所以，这个中文版并不完全是原歌词的汉化：）